On Top Of The World

From the prairie to the fjords (with a few stops along the way.)

Tuesday, January 30, 2007

Andre Omgang


My Norwegian class went to "Andre Omgang" (Second Half), a Norwegian movie, today. Remember all the stuff I blathered on about yesterday, such as my growing ability to speak and understand Norwegian? Never mind! I think I understood maybe 3% of the dialogue in the film. (I know, it's more than I would have understood in August, but still, I had such high hopes for myself!)

Kevin and I have gone to American movies before at the Gjovik kino, but this was my first Norwegian film. The thing that struck me the most was how normal the people looked. In mainstream Hollywood films, the actors are perfect--flawless skin, straight white teeth, thick and lustrous hair. They always live in huge, spotlessly clean homes which are tastefully decorated. The actors in "Andre Omgang" had crooked teeth, lank hair, sallow skin and visible panty lines! They were up there on the big screen, looking human and flawed. Their homes were modest and cluttered with the trappings of everyday life. It was kind of nice to see, but a massive change from the last movie we saw, the latest James Bond adventure, "Casino Royale"! Of course, had I actually understood what the actors were saying, maybe I wouldn't have been so focused on the occasional snaggle tooth!

3 Comments:

  • At Tue Jan 30, 10:33:00 PM, Blogger Keera Ann Fox said…

    Hi, Emily!

    Even after over 30 years in this country, I can hardly make out what Norwegians are saying in Norwegian films. Neither can many Norwegians; they'd like sub-titles. We were talking about this at work. The sound's uneven and the actors mumble too much. I have no idea why this problem still persists after all these years.

     
  • At Wed Jan 31, 12:16:00 AM, Blogger *Pat* said…

    it's nice how you point out the differences between Us and american films (of course, beyond the linguistics' differences). Most of Eu films are so different iin screen-play, direction, actors that they really repprensent an interesting different view on movie. Personally I do love french movies and some fiinish one (kaurismaki, but never try to see it in Finnish!). It's true, some year ago there was a nice swedish/norwegian film about IKEA (Kitchen): have you seen it? It's a nice picture of scandinavia 40 years ago, according to some swedish friends:)

     
  • At Wed Jan 31, 08:47:00 AM, Blogger Emily said…

    Hi Keera! Thanks, I feel a little better now about not understanding anything!

    Hi Pat! I haven't seen the IKEA movie, but I have been to the store (in Chicago) and enjoyed it, so it would be fun to see how it all began.
    Emily

     

Post a Comment

<< Home